Esta traducción se proporciona para facilitar la comprensión. En caso de conflicto entre la versión en español y la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés en la medida permitida por la ley aplicable.
Fecha de entrada en vigor: 11 de septiembre de 2026 Última actualización: 11 de septiembre de 2026
Bienvenido a CreateMyReceipt.com (“CreateMyReceipt”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”).
Estos Términos y Condiciones (“Términos”) regulan tu acceso y uso de CreateMyReceipt.com y de sus sitios web, software, herramientas para crear recibos, plantillas, CMR Vault, herramientas para registros de gastos, exportaciones, suscripciones, descargas de pago y servicios relacionados (en conjunto, el “Servicio”).
CreateMyReceipt opera desde Florida, Estados Unidos.
Al acceder al Servicio o utilizarlo, crear una cuenta, comprar un producto o suscribirte a un plan de pago, aceptas estos Términos y nuestra Política de privacidad.
Si no aceptas estos Términos, no utilices el Servicio.
CreateMyReceipt es una plataforma de software dirigida por el usuario para crear recibos y organizar datos de recibos.
El Servicio puede permitir a los usuarios:
CreateMyReceipt proporciona herramientas de software y plantillas.
Los usuarios determinan qué contenido ingresan en esas herramientas.
CreateMyReceipt funciona como software de creación de documentos dirigido por el usuario.
CreateMyReceipt proporciona el editor, las plantillas, las herramientas de formato, las herramientas de almacenamiento y la funcionalidad de exportación.
El usuario proporciona y controla el contenido que ingresa al Servicio.
Por lo general, CreateMyReceipt no investiga, autentica, certifica, valida ni garantiza de forma independiente la información ingresada por los usuarios.
El hecho de que una información aparezca en un recibo creado mediante CreateMyReceipt no significa que CreateMyReceipt haya verificado esa información de forma independiente.
Salvo que una función específica indique expresamente lo contrario, CreateMyReceipt no verifica de forma independiente:
Un recibo o registro creado mediante el Servicio refleja información proporcionada, seleccionada, subida o confirmada por el usuario.
Los usuarios son responsables de revisar su contenido antes de descargarlo, imprimirlo, compartirlo, presentarlo o utilizarlo de cualquier otra forma.
CreateMyReceipt no clasifica automáticamente cada recibo creado por un usuario como:
El creador general de recibos es una herramienta para redactar documentos dirigida por el usuario.
Cuando funciones especializadas identifiquen por separado el tipo de documento, la fuente, un original subido, el estado de reemplazo, un flujo comercial u otro origen del registro, pueden aplicarse datos o etiquetas adicionales.
Esas funciones especializadas no cambian la naturaleza general de CreateMyReceipt como software que permite a los usuarios crear y organizar información de recibos.
CreateMyReceipt puede utilizarse para fines lícitos, incluidos, cuando corresponda:
Los usuarios son responsables de determinar si el uso que pretenden dar al Servicio es lícito y apropiado.
No puedes usar CreateMyReceipt para ningún fin ilícito, fraudulento, engañoso, dañino, infractor, abusivo o no autorizado.
La actividad prohibida incluye usar deliberadamente el Servicio para:
Podemos suspender, restringir o terminar el acceso cuando razonablemente consideremos que el Servicio se está utilizando indebidamente.
“Contenido del usuario” incluye la información o los materiales que los usuarios crean, ingresan, suben, guardan, generan o proporcionan de cualquier otra manera mediante el Servicio.
El Contenido del usuario puede incluir:
Los usuarios siguen siendo responsables de su Contenido del usuario.
Al utilizar el Servicio, declaras que tienes los derechos necesarios para usar el Contenido del usuario que proporcionas y que su uso no infringe la ley aplicable ni los derechos de otra persona.
CreateMyReceipt no respalda ni asume responsabilidad por el Contenido del usuario simplemente porque el Servicio lo procese, formatee, almacene o muestre.
Conservas los derechos de propiedad que tengas sobre tu Contenido del usuario.
Concedes a CreateMyReceipt una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, formatear, renderizar, transmitir, mostrar y utilizar de cualquier otra forma tu Contenido del usuario únicamente en la medida razonablemente necesaria para:
CreateMyReceipt no adquiere la propiedad de tu Contenido del usuario mediante esta licencia.
El contenido privado de recibos de clientes no se utilizará como publicidad pública ni como plantilla pública simplemente porque se haya creado o subido mediante el Servicio, salvo que el usuario conceda permiso por separado o que su uso esté autorizado legalmente de otra forma.
CreateMyReceipt puede permitir que los usuarios incluyan nombres de negocios, nombres de comercios, logotipos, marcas y otra identidad visual.
Los usuarios son responsables de asegurarse de tener el derecho legal de usar esos materiales.
La presencia del nombre, logotipo, marca u otra identidad de un comercio en un recibo creado mediante CreateMyReceipt no significa que CreateMyReceipt esté afiliado, patrocinado, respaldado o actuando en nombre de ese comercio o marca.
CreateMyReceipt puede proporcionar vistas previas gratuitas con marca de agua promocional, protección de vista previa, renderizado de menor resolución u otras restricciones.
Ciertos productos de pago pueden incluir un archivo limpio del recibo.
Cuando una compra incluya expresamente un recibo limpio, el archivo autorizado de pago no tendrá una marca de agua promocional de CreateMyReceipt ni publicidad obligatoria de CreateMyReceipt.
Un archivo limpio de pago no significa que CreateMyReceipt haya:
La compra de un producto de pago no desbloquea automáticamente todas las demás funciones premium.
Las funciones incluidas en cada compra son las que se muestran para ese producto en el momento de la compra.
CMR Vault puede permitir que los usuarios autenticados guarden, organicen, busquen, editen y administren registros de recibos.
Las funciones pueden incluir organización por:
Los usuarios deben conservar copias independientes de los registros que sean importantes para ellos.
CMR Vault no está destinado a ser el único archivo legalmente requerido, sistema de respaldo, sistema de conservación de registros fiscales o sistema contable del usuario.
Los límites de almacenamiento, periodos de conservación y funciones disponibles pueden depender del plan del usuario o de la configuración vigente del Servicio.
CreateMyReceipt puede convertir la información ingresada o confirmada por los usuarios en registros estructurados.
Estas herramientas pueden incluir:
Los datos estructurados de gastos reflejan información ingresada o confirmada por el usuario.
No constituyen una verificación independiente de que haya ocurrido la transacción subyacente.
CreateMyReceipt puede introducir funciones adicionales, entre ellas:
Las referencias a funciones planificadas no garantizan que una función específica se publique o esté disponible en una fecha determinada.
Los sistemas automatizados pueden cometer errores.
Cuando estén disponibles herramientas automatizadas, asistidas por IA, de OCR, extracción, traducción o categorización, los usuarios seguirán siendo responsables de revisar la información antes de basarse en ella o utilizarla.
Ciertas funciones pueden requerir una cuenta de usuario.
Los usuarios son responsables de:
Si crees que tu cuenta fue comprometida, contacta a CreateMyReceipt mediante la información de soporte proporcionada en el Servicio.
Si usas CreateMyReceipt en nombre de un negocio, organización u otra entidad, declaras que tienes autoridad para actuar en nombre de esa entidad.
CreateMyReceipt puede ofrecer:
Los precios, funciones, limitaciones, términos de renovación y duración se muestran antes de la compra.
Los términos específicos presentados durante el pago rigen el producto comprado correspondiente.
Los productos identificados como compras únicas se cobran una sola vez.
No se renuevan automáticamente salvo que la página de pago indique expresamente lo contrario.
Cuando se ofrezca, el Pase ilimitado de 7 días de CreateMyReceipt es una:
COMPRA ÚNICA, SIN RENOVACIÓN.
Proporciona acceso durante siete días a las funciones elegibles que aparecen durante el pago, a partir de la activación del pase.
El Pase ilimitado de 7 días:
Pueden aplicarse límites razonables de uso, técnicos, de seguridad y de prevención de abusos.
Cuando se ofrezca, CreateMyReceipt Unlimited es una suscripción recurrente.
Salvo que se indique lo contrario durante el pago:
La cancelación generalmente evita renovaciones futuras y no revierte de forma retroactiva un periodo de facturación ya completado, salvo que la ley aplicable lo exija o que se indique expresamente lo contrario.
Los pagos pueden ser procesados por proveedores de pagos externos como Stripe.
Al comprar un producto de pago, autorizas los cargos que aparecen durante el pago, incluidos los impuestos aplicables cuando corresponda.
Los proveedores de pagos operan bajo sus propios términos y políticas de privacidad.
Cuando los datos de una tarjeta se ingresan directamente en el sistema de un proveedor de pagos, CreateMyReceipt no necesita recibir ni almacenar el número completo de la tarjeta.
Salvo que la ley lo exija o que se indique expresamente lo contrario, los productos digitales entregados y el acceso premium activado generalmente no son reembolsables.
CreateMyReceipt puede ofrecer reembolsos a su discreción por circunstancias como:
Si un pago se reembolsa, revierte, disputa o somete a contracargo, el acceso o los derechos asociados a ese pago pueden revocarse.
El reembolso de una compra no puede recuperar, borrar ni desactivar un archivo que ya se haya descargado en el dispositivo del usuario.
CreateMyReceipt no es:
El Servicio no proporciona asesoría legal, fiscal, contable, financiera, de seguros, de inversiones, de reembolsos ni regulatoria.
Los usuarios deben consultar a un profesional adecuado cuando necesiten asesoría profesional.
CreateMyReceipt no garantiza que un recibo, reporte, hoja de cálculo, registro, plantilla u otro resultado sea aceptado por:
Los usuarios son responsables de determinar qué documentación requiere otra persona u organización.
CreateMyReceipt puede utilizar o interactuar con servicios de terceros para funciones que incluyen:
Los servicios de terceros se rigen por sus propios términos y prácticas de privacidad.
CreateMyReceipt no es responsable de la disponibilidad, seguridad, políticas o acciones de servicios de terceros que estén fuera de nuestro control razonable.
Las referencias a Google, Microsoft, Stripe, comercios, proveedores de pagos u otras organizaciones no implican patrocinio, afiliación ni respaldo salvo que se indique expresamente.
Los siguientes elementos de CreateMyReceipt:
son propiedad de CreateMyReceipt o de los licenciantes correspondientes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual.
Sujeto a estos Términos, los usuarios reciben un derecho limitado, no exclusivo, no transferible y revocable para acceder al Servicio y utilizarlo para sus fines previstos.
Salvo cuando la ley aplicable lo permita expresamente, los usuarios no pueden:
Estas restricciones no transfieren a CreateMyReceipt la propiedad del Contenido del usuario.
Si crees que el contenido disponible mediante CreateMyReceipt infringe tus derechos de autor, marca u otros derechos de propiedad intelectual, contacta a CreateMyReceipt usando la información legal o de soporte proporcionada en el Servicio.
Proporciona suficiente información para que podamos identificar y evaluar el material y los derechos que reclamas.
Podemos retirar o restringir el acceso al contenido cuando corresponda.
CreateMyReceipt se proporciona “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”.
No garantizamos que el Servicio siempre sea:
Podemos realizar mantenimiento y modificaciones necesarias para:
Cuando CreateMyReceipt proporcione almacenamiento en la nube o funciones de CMR Vault, podremos tomar medidas razonables para operar y proteger los registros almacenados.
Sin embargo, los usuarios deben conservar copias independientes de la información que sea importante para ellos.
CreateMyReceipt no garantiza la conservación indefinida de cada recibo, archivo, exportación o registro de cuenta, salvo que un servicio específico ofrezca expresamente un compromiso de conservación definido.
La información almacenada puede eliminarse con el tiempo en relación con:
CreateMyReceipt puede restringir, suspender o terminar el acceso cuando razonablemente consideremos que:
Los usuarios pueden dejar de utilizar el Servicio en cualquier momento.
La cancelación de una suscripción y la eliminación de una cuenta son acciones separadas, salvo que CreateMyReceipt indique expresamente lo contrario.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CREATEMYRECEIPT EXCLUYE TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE:
CREATEMYRECEIPT NO GARANTIZA QUE EL CONTENIDO DEL USUARIO SEA VERDADERO, COMPLETO, EXACTO, LÍCITO O APROPIADO PARA UN FIN DETERMINADO.
NINGUNA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE DERECHOS O GARANTÍAS QUE LEGALMENTE NO PUEDAN EXCLUIRSE.
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CREATEMYRECEIPT Y SUS PROPIETARIOS, OPERADORES, AFILIADOS, EMPLEADOS, CONTRATISTAS, AGENTES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS NO SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS.
ESTO INCLUYE, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDAS RELACIONADAS CON:
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CREATEMYRECEIPT QUE SURJA DEL SERVICIO O SE RELACIONE CON ÉL NO EXCEDERÁ EL MAYOR DE LOS SIGUIENTES IMPORTES:
(A) EL IMPORTE QUE EL USUARIO PAGÓ A CREATEMYRECEIPT DURANTE LOS TRES MESES INMEDIATAMENTE ANTERIORES AL HECHO QUE DIO ORIGEN AL RECLAMO; O
(B) USD $100.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN CIERTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ALGUNAS PARTES DE ESTA SECCIÓN PODRÍAN NO APLICARSE.
En la máxima medida permitida por la ley aplicable, CreateMyReceipt no es responsable del uso ilegal, fraudulento, engañoso, confuso, no autorizado o de cualquier otra forma prohibido que un usuario haga de documentos, reportes, registros u otra información creada mediante el Servicio.
Los usuarios siguen siendo responsables de sus propias acciones, declaraciones, presentaciones y Contenido del usuario.
En la medida permitida por la ley aplicable, aceptas defender, indemnizar y mantener indemnes a CreateMyReceipt y a sus propietarios, operadores, afiliados, empleados, contratistas, agentes y proveedores de servicios frente a reclamos, responsabilidades, daños, sentencias, pérdidas, costos y gastos legales razonables que surjan de o se relacionen con:
Esta obligación no se aplica en la medida en que la ley aplicable lo prohíba.
CreateMyReceipt no será responsable por fallas o demoras causadas por circunstancias fuera de nuestro control razonable, incluidas:
El Servicio no está dirigido a menores de 13 años.
Si tienes menos de la edad en la que puedes celebrar legalmente un acuerdo vinculante en el lugar donde vives, solo puedes usar el Servicio con el permiso y la participación de un padre, madre o tutor legal cuando sea necesario.
Al utilizar el Servicio, aceptas que CreateMyReceipt pueda enviarte comunicaciones operativas relacionadas con:
Las comunicaciones de marketing se gestionarán por separado cuando la ley aplicable lo requiera.
CreateMyReceipt puede cambiar periódicamente los precios, las estructuras de los planes, las funciones disponibles, los límites de uso o los términos de facturación.
Los cambios no modificarán retroactivamente los términos de una compra única ya completada.
En el caso de suscripciones recurrentes, los cambios materiales de precio o facturación se comunicarán antes de que entren en vigor cuando la ley aplicable lo requiera.
CreateMyReceipt puede actualizar estos Términos periódicamente.
Cuando se realicen cambios, se actualizará la fecha de “Última actualización”.
Cuando la ley lo requiera o cuando corresponda por la importancia del cambio, se podrá proporcionar un aviso adicional.
El uso continuado del Servicio después de que entren en vigor los Términos actualizados constituye aceptación en la medida permitida por la ley aplicable.
El uso de CreateMyReceipt también se rige por la Política de privacidad de CreateMyReceipt.
La información de recibos y los datos de gastos pueden revelar actividad de gastos personales, información comercial, información de comercios u otra información potencialmente sensible.
Los usuarios deben revisar la Política de privacidad antes de utilizar funciones de cuenta, CMR Vault, carga de archivos o almacenamiento en la nube.
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Florida, Estados Unidos, sin considerar sus principios sobre conflictos de leyes, salvo cuando una ley aplicable no renunciable exija lo contrario.
Antes de iniciar un procedimiento legal relacionado con el Servicio, tú y CreateMyReceipt acuerdan hacer un esfuerzo razonable y de buena fe para resolver la disputa de manera informal.
Los usuarios pueden contactar a CreateMyReceipt mediante la información legal o de soporte proporcionada en el Servicio.
Si una disputa no puede resolverse informalmente y se permite que proceda ante un tribunal, los tribunales estatales o federales ubicados en Florida podrán ejercer jurisdicción, salvo que la ley aplicable disponga lo contrario.
No añadas un acuerdo de arbitraje obligatorio ni una renuncia a acciones colectivas salvo que exista autorización separada y revisión legal.
Si alguna disposición de estos Términos se determina inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán vigentes en la máxima medida permitida por la ley.
El hecho de que CreateMyReceipt no haga cumplir una disposición no renuncia al derecho de hacerla cumplir posteriormente.
Los usuarios no pueden ceder sus derechos u obligaciones sin permiso previo por escrito de CreateMyReceipt.
CreateMyReceipt puede ceder estos Términos como parte de una fusión, adquisición, financiamiento, reestructuración, venta, transferencia del Servicio u otra operación comercial lícita.
Estos Términos, la Política de privacidad, la Política de uso aceptable y los términos específicos de compra o suscripción presentados durante el pago constituyen el acuerdo que rige el uso del Servicio.
Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a:
CreateMyReceipt.com Florida, Estados Unidos
Correo electrónico: info@createmyreceipt.com
Legal: info@createmyreceipt.com
Sitio web: https://createmyreceipt.com